LeBlanc, Matthieu
Professeur titulaire
Université de Moncton, Faculté des arts et des sciences sociales, Département de traduction et des langues
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
1.506.858.4016
Thème :
AcadieBilinguismeLangues officiellesLinguistiquePaysage linguistiquePolitique linguistiqueSociolinguistiqueTraduction
Publications sur les minorités linguistiques
, (2019
), Language Minorities in a Globalized Economy: The Case of Professional Translation in Canada, Gabrielle Hogan-Brun etBernadette O'Rourke, The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities, Londres, Palgrave Macmillan, 333-354.
, (2014
), La francophonie en Acadie. Dynamiques sociales et langagières. Textes en hommage à Louise Péronnet, Sudbury, Prise de parole, coll. Agora, 366.
, (2014
), La langue de travail dans l’administration fédérale : où en sommes-nous aujourd’hui?, Richard Clément and Pierre Foucher, Cinquante ans de bilinguisme officiel. Défis, analyses et témoignages, Ottawa, Invenire, 69-76.
, (2014
), La traduction au Nouveau-Brunswick : contact des langues et complexités sociolinguistiques, Langage et Société, 147, 113-132.
, (2014
), Les atouts et avantages du bilinguisme à Moncton : entre discours et réalité, Minorités linguistiques et société, 4, 154-174.
, (2014
), Traduction, bilinguisme et langue de travail : une étude de cas au sein de la fonction publique fédérale canadienne, Meta, 59, 3, 537-556.
, (2009
), Bilinguals Only Need Apply? : luttes et tensions dans un lieu de travail bilingue en Acadie du Nouveau-Brunswick, Francophonies d'Amérique, 27, 77-103.
, (2009
), Bilinguals Only Need Apply? » : luttes et tensions dans un lieu de travail bilingue en Acadie du Nouveau-Brunswick, Francophonies d'Amérique, 27, 77-103.
, (2008
), De l'aménagement linguistique à la politique linguistique : le contact des langues au travail en milieu minoritaire acadien, Linguistica Atlantica, 29, 79-99.
, (2006
), Pratiques langagières dans un milieu de travail bilingue de Moncton, Francophonies d'Amérique, 22, 121-139.
, (2003
), French to Follow ?: Revitalize the Official Languages in the Workplace, Ottawa, Canadian Centre for Management Development.
, (2003
), L'aménagement linguistique au Nouveau-Brunswick : l'état des lieux, Moncton, Université de Moncton.
, (2003
), Le français à suivre ? : redonner un dynamisme aux langues officielles en milieu de travail, Ottawa, Centre canadien de gestion.
, (2000
), Le français standard et la langue populaire : comparaison du débat et des enjeux au Québec et en Acadie depuis 1960, dans F. Harvey & G. Beaulieu (dir.), Les Relations Québec-Acadie. De la tradition à la modernité, Moncton, Éditions d’Acadie / Éditions de l‘Institut québécois de recherche sur la culture, 211-235.
