LeBlanc, Matthieu
Full Professor
Université de Moncton, Faculté des arts et des sciences sociales, Département de traduction et des langues
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
1.506.858.4016
Theme :
AcadiaBilingualismOfficial languagesLinguisticsLinguistic LandscapeLanguage PolicySociolinguisticTranslation
Publications on Linguistic Minorities
, (2019
), Language Minorities in a Globalized Economy: The Case of Professional Translation in Canada, Gabrielle Hogan-Brun etBernadette O'Rourke, The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities, London, Palgrave Macmillan, 333-354.
, (2014
), La francophonie en Acadie. Dynamiques sociales et langagières. Textes en hommage à Louise Péronnet, Sudbury, Prise de parole, coll. Agora, 366.
, (2014
), La langue de travail dans l’administration fédérale : où en sommes-nous aujourd’hui?, Richard Clément and Pierre Foucher, Cinquante ans de bilinguisme officiel. Défis, analyses et témoignages, Ottawa, Invenire, 69-76.
, (2014
), La traduction au Nouveau-Brunswick : contact des langues et complexités sociolinguistiques, Langage et Société, 147, 113-132.
, (2014
), Les atouts et avantages du bilinguisme à Moncton : entre discours et réalité, Minorités linguistiques et société, 4, 154-174.
, (2014
), Traduction, bilinguisme et langue de travail : une étude de cas au sein de la fonction publique fédérale canadienne, Meta, 59, 3, 537-556.
, (2009
), Bilinguals Only Need Apply? : luttes et tensions dans un lieu de travail bilingue en Acadie du Nouveau-Brunswick, Francophonies d'Amérique, 27, 77-103.
, (2009
), Bilinguals Only Need Apply? » : luttes et tensions dans un lieu de travail bilingue en Acadie du Nouveau-Brunswick, Francophonies d'Amérique, 27, 77-103.
, (2008
), De l'aménagement linguistique à la politique linguistique : le contact des langues au travail en milieu minoritaire acadien, Linguistica Atlantica, 29, 79-99.
, (2006
), Pratiques langagières dans un milieu de travail bilingue de Moncton, Francophonies d'Amérique, 22, 121-139.
, (2003
), French to Follow ?: Revitalize the Official Languages in the Workplace, Ottawa, Canadian Centre for Management Development.
, (2003
), L'aménagement linguistique au Nouveau-Brunswick : l'état des lieux, Moncton, Université de Moncton.
, (2003
), Le français à suivre ? : redonner un dynamisme aux langues officielles en milieu de travail, Ottawa, Centre canadien de gestion.
, (2000
), Le français standard et la langue populaire : comparaison du débat et des enjeux au Québec et en Acadie depuis 1960, dans F. Harvey & G. Beaulieu (dir.), Les Relations Québec-Acadie. De la tradition à la modernité, Moncton, Éditions d’Acadie / Éditions de l‘Institut québécois de recherche sur la culture, 211-235.
