Appel à communications
Appel à communications pour la 4e conférence internationale sur la traduction en milieu social (ICCT4).
Les personnes engagées en recherche, les traducteurices, les membres des milieux communautaire, associatif, militant et autres sont invités à soumettre leurs propositions. Date limite : 31 octobre 2025.
Les contributions peuvent porter sur un large éventail de questions, de défis, de scénarios émergents et de possibilités de recherche et de développement dans le domaine de la traduction en milieu social, c'est-à-dire un service offert au niveau national ou local pour garantir que les membres des sociétés multilingues ont accès à l'information et à une participation active (Taibi & Ozolins, 2016). L’objectif principal de la traduction en milieu social est de promouvoir l’équité et l’inclusion des personnes qu’elle sert.
La conférence ICCT4 s’inscrit dans cette même mission.
Thèmes abordés :
Format des présentations :
Pour soumettre une proposition : https://sites.google.com/view/icct4/appel-%C3%A0-contributions?authuser=0
Les personnes engagées en recherche, les traducteurices, les membres des milieux communautaire, associatif, militant et autres sont invités à soumettre leurs propositions. Date limite : 31 octobre 2025.
Les contributions peuvent porter sur un large éventail de questions, de défis, de scénarios émergents et de possibilités de recherche et de développement dans le domaine de la traduction en milieu social, c'est-à-dire un service offert au niveau national ou local pour garantir que les membres des sociétés multilingues ont accès à l'information et à une participation active (Taibi & Ozolins, 2016). L’objectif principal de la traduction en milieu social est de promouvoir l’équité et l’inclusion des personnes qu’elle sert.
La conférence ICCT4 s’inscrit dans cette même mission.
Thèmes abordés :
- Traduction en milieu social au Canada et dans le monde
- Traduction en milieu social dans les ONG et les organisations communautaires/de la société civile
- Les prestataires de traduction en milieu social
- Traduction en milieu social et peuples autochtones (Canada et autres régions du monde)
- Traduction en milieu social et langues à faible diffusion
- Traduction en milieu social et contributions/formations des bénévoles
- Formation à la traduction en milieu social dans l’enseignement supérieur
- Traduction en milieu social et barrières/accès linguistiques
- Traduction en milieu social pour les situations médicales/patients patientes extrêmement vulnérables
- Traduction en milieu social en situations de crise et de conflit
- Traduction en milieu social dans tout autre contexte (juridique, immigration, soins de santé, éducation, organisations à but non lucratif, services religieux)
- Traduction en milieu social et technologies innovantes/localisation
- Traduction en milieu social et intelligence artificielle
- Traduction en milieu social et réseaux professionnels
- Éthique et qualité en traduction en milieu social
- Traduction en milieu social et théorie
- Traduction en milieu social et travail/soutien émotionnel
- Traduction en milieu social et dynamiques langagières
Format des présentations :
- Présentation individuelle de 20 minutes (suivie d’une session de questions de 10 minutes avec le public)
- Présentation individuelle de 10 minutes (suivie d’une session de questions/interactions de 20 minutes avec le public)
- Table ronde d’une heure (3 ou 4 intervenants intervenantes et une session de questions/interactions avec le public)
- Ateliers de 2 heures (équipes de trois personnes maximum)
Pour soumettre une proposition : https://sites.google.com/view/icct4/appel-%C3%A0-contributions?authuser=0
