Le français dans les zones de contact linguistique : entre langue dominante et langue dominée

Comme les autres grandes langues coloniales que sont l’anglais, le castillan et le portugais, le français a eu une histoire mouvementée caractérisée par différentes phases d’expansion, en Europe d’abord puis sur d’autres continents, notamment dans les Amériques et en Afrique. Or, les aléas de l’histoire des derniers siècles n’ont pas fait du français une langue dominante partout au-delà de son berceau francilien. D’une part, il s’est rapidement imposé comme la principale langue du royaume de France, dont l’entreprise constante d’expansion politique, économique et culturelle vers les périphéries ethniquement différenciées a fini par dessiner un Hexagone dont la régularité même a alimenté l’idée d’un pays et d’une langue au destin politique exceptionnel. Mais le français a aussi « débordé » sur la Suisse et la Belgique où il a obtenu un statut enviable, tandis qu’en Amérique du Nord, il s’est plutôt démarqué comme une langue « résistante » après la cession de la Nouvelle-France à l’Angleterre en 1763.

Ce numéro thématique cherche à documenter, analyser et ainsi mieux comprendre les rapports de pouvoir inégaux entre le français et les langues qui lui sont contigües dans des zones de contact des deux côtés de l’Océan Atlantique. Dans le but de contribuer au développement d’un cadre d’analyse et de réflexion transdisciplinaire, nous sollicitons des contributions de l’ensemble des sciences sociales et humaines, de la sociolinguistique à la science politique, en passant par la sociologie, le droit et les études coloniales. En fin de compte, le numéro thématique vise à comparer plusieurs cas où le français est souvent en contact avec d’autres idiomes, qu’il soit en position de langue dominante ou dominée.

• Les propositions d’articles doivent être soumises à Rémi Léger (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) avant le 15 mars 2024 et comprendre : le nom de l’autrice ou de l’auteur ainsi que leur institution d’attache; le titre provisoire du manuscrit; et un résumé de 500 mots maximum.
• L’évaluation des propositions d’articles et l’invitation à soumettre à la revue se feront avant la fin mars 2024. La remise des manuscrits est prévue pour le 1^er août 2024.
• Voir le protocole de présentation des manuscrits à l’adresse suivante : https://www.erudit.org/fr/revues/minling/#journal-info-editorial_policy 

J.-Rémi Carbonneau, chercheur, Institut sorabe, Allemagne

Juan Jiménez-Salcedo, professeur, Université de Mons, Belgique

Rémi Léger, professeur, Université Simon Fraser

Appel à textes en format PDF