L'évolution du vocabulaire chez les jeunes Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick : facteurs espace et temps

Cette étude porte sur l'évolution du vocabulaire français en Acadie. Nous cherchons à connaitre si les changements survenus dans le temps constituent un facteur déterminant dans l'évolution du vocabulaire. Dans l'affirmative, à quel rythme ces changements se produisent-ils? L'évolution du vocabulaire est-elle semblable pour tous les membres d'une même communauté linguistique et ce indépendamment du degré de contact avec la langue seconde? Pour répondre à ces questions, nous avons utilise la disponibilité comme indice de mesure du vocabulaire entre deux générations d'Acadiens (1963 et 1985) du Nouveau-Brunswick. Nous avons également comparé les quatre régions ou les Acadiens habitent (le Nord-ouest, le Nord, le Nord-est et le Sud-est). L'analyse quantitative démontre que le vocabulaire est plus riche en 1985 qu'en 1963, et ce, dans les quatre régions à l'étude. De plus, chaque témoin a fourni un plus grand nombre de mots lors de la seconde enquête. L'analyse qualitative fait bien voir que l'évolution de la société acadienne se reflète dans le vocabulaire disponible. Les changements survenus dans le vocabulaire sont le reflet des transformations sociales issues de la révolution sexuelle, de la laïcisation des structures, de la distinction des rôles, de la féminisation des termes, de la modernisation, de l'essor technologique, de l'urbanisation, de l'informatisation, de la communication et de la mobilité des peuples.