CIRLM:
The National Research Hub on Official Language Minority Communities

Mougeon, Raymond

Publications on Linguistic Minorities




, (1999 ), Recherches sur les dimensions sociales et situationnelles de la variation du français ontarien, dans N. Labrie & G. Forlot (dir.), L'Enjeu de la langue en Ontario français, Sudbury, Éditions Prise de Parole, 33-57.

, (1999 ), Variation in the Spoken French of Immersion Students: To ne or not ne, That is the Sociolinguistic Question, Canadian Modern Language Review / La Revue Canadienne des Langues vivantes, 56, 1, 124-154.



, (1995 ), Discontinuités variationnelles dans le parler des adolescents franco-ontariens, dans J. Cotnam, Y. Frenette & A. Whitfield (dir.), La francophonie ontarienne : bilans et perspectives de recherche, Ottawa, Éditions du Nordir, 219-257.



, (1995 ), Perspective sociolinguistique sur le comportement langagier de la communauté franco-ontarienne, dans J. Cotnam, Y. Frenette & A. Whitfield (dir.), La francophonie ontarienne : bilans et perspectives de recherche, Ottawa, Éditions du Nordir, 219-257.






, (1993 ), Le français en Ontario : bilinguisme, transfert à l'anglais et variabilité linguistique, dans D. DeRobillard & M. Beniamino (dir.), Le Français dans l'espace francophone, Paris, Honoré Champion, 55-77.

, (1991 ), Linguistic consequences of language contact and restriction: the case of French in Ontario, Canada, New York / Toronto, Clarendon Press ; Oxford University Press.

, (1990 ), Bilingualism, language shift and institutional support for French: the case of the Franco-Ontarians, Toronto, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne/Institut d’études pédagogiques de l’Ontario.

, (1990 ), Bilingualism, Language Shift, and Institutional Support for French: The Case of the Franco-Ontarians, Toronto, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne / Institut d’études pédagogiques de l’Ontario.

, (1989 ), Le Français canadien parlé hors Québec : aperçu sociolinguistique, 10, Québec, Presses de l'Université Laval.

, (1989 ), Recherches sociolinguistiques sur la variabilité en français ontarien, dans R. Mougeon & E. Beniak (dir.), Le Français canadien parlé hors Québec : Aperçu sociolinguistique, Québec, Presses de l’Université Laval, 69-104.

, (1988 ), Minority Language Schooling without Home Language Maintenance: Impact on Language Proficiency, 4, dans A. Holmen, E. Hansen & J. Gimbel et al. (dir.), Bilingualism and the Individual. Copenhagen Studies in Bilingualism, Clevedon, Avon / Philadelphie, Multilingual Matters, 253-264.

, (1987 ), Évolution du français parlé à Welland (Ontario, Canada) : rapport final soumis au CRSHC, Toronto, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne / Institut d’études pédagogiques de l’Ontario.



, (1986 ), The social and historical context of minority French language school in Ontario, Journal of Multilingual and Multicultural Development, 7, 2/3, 199-228.

, (1985 ), Issues in the study of language contact: evidence from Ontarian French, Toronto, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne/Institut d’études pédagogiques de l’Ontario.




, (1984 ), Matériel pédagogique pour l'enseignement du vocabulaire français dans les écoles ontariennes de langue française, Toronto, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne/Institut d’études pédagogiques de l’Ontario.

, (1984 ), Programmes dans les écoles élémentaires de langue française pour les élèves de compétences inégale en français, Toronto, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne/Institut d’études pédagogiques de l’Ontario.

, (1984 ), Sociolinguistic Evidence of a Possible Case of Syntactic Convergence in Ontarian French, Journal of the Atlantic Provinces Linguistic Association/Revue de l'Association de Linguistique des Provinces Atlantiques, 6, 7, 73-88.


, (1982 ), Le Français parlé en situation minoritaire vol. 1, Québec, Centre international de recherche sur le bilinguisme.


, (1982 ), Possessive à and de in informal Ontarian French: a long-standing case of linguistic variation, Toronto, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne/Institut d’études pédagogiques de l’Ontario.



, (1980 ), Le maintien du français en Ontario, dans A. Baudot, J.-C. Jaubert & R. Sabourin (dir.), Identité culturelle et francophonie dans les Amériques Québec, Québec, Centre international de recherche sur le bilinguisme.

, (1979 ), A Linguistic Perspective on Ontarian French, Canadian Journal of Education / Revue canadienne de l'éducation, 4 (4), 59-65.

, (1979 ), Le jeune franco-ontarien et l'assimilation linguistique, Toronto, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne/Institut d’études pédagogiques de l’Ontario.


, (1978 ), Generalization of POUR after verbs of motion in Ontarian French, Toronto, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne/Institut d’études pédagogiques de l’Ontario.




, (1978 ), The Role of Society in the Acquisition and Maintenance of French by Franco-Ontarian Students, The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes, 34, 3, 381-394.



, (1977 ), Analogical levelling of the auxiliary ''ETRE'' in Ontarian French, Toronto, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne/Institut d’études pédagogiques de l’Ontario.




, (1977 ), Use of the Preposition sur in Franco-Ontarian = L'usage de la preposition sur en franco-ontarien, The Canadian Journal of Linguistics/La Revue canadienne de Linguistique, 22 (2), 95-124.