Skip to Content

Secondary Logo EN

Home
search
  • Français
MENU
  • Home
  • Institute
    • Mission and vision
    • Strategic Plan
    • Research Agenda
    • Team
    • Organizational Chart
    • Board of Directors
    • Program Committee
    • Research Policy
    • History
    • Grants / Jobs / Internship
  • Our network
    • Research Partners
    • Associate Researchers
  • Research and publications
    • CIRLM Publications
    • Annual Reports
    • Memoirs
    • Ongoing projects
    • Completed projects
    • References on Linguistic Minorities
    • Data
    • LMS Journal
  • Media room
    • Media Coverage
    • Archives
    • Subscribe to News
  • Contact us

Francophonies minoritaires au Canada. L'état des lieux

Year:
2000
Authors and Collaborators :
Olscamp, Marcel;  Thériault, Joseph Yvon;  
Volume and number:
, 70
Collection:
, 1
Journal:
, University of Toronto Quarterly
Pages :
, 102
proquest.umi.com/pqdweb?did=632918031&Fmt=7&clientId=65345&RQT=309&VName=PQD
Abstract
Toutes les photos finissent-elles par se ressembler? réunit les «Actes du forum sur la situation des arts au Canada français» qui s'est tenu à Sudbury en juin 1998; il est en cela représentatif, lui aussi, des ouvrages d'introspections collectives qui se publient régulièrement dans les minorités francophones. Impossible de rendre compte ici de la richesse et de la variété des interventions - conférences, tables rondes, débats et commentaires - qui forment la matière de ce livre stimulant. Certains des praticiens les plus en vue de la culture au Canada français - J. R. Leveille, Pierre Raphael Pelletier, Herménégilde Chiasson, pour ne nommer que les plus connus - côtoient des universitaires et des «intervenants» gouvernementaux dans une grande réflexion commune sur les aléas de la pratique des arts dans un contexte difficile. Un grand nombre de questions sont abordées: la nécessité de l'art et le rôle de la critique dans une société minoritaire, les problèmes de diffusion, les rapports entre l'artiste et la communauté, etc. Il ressort de ce portrait de groupe une image extrêmement dynamique; malgré les obstacles de tous ordres qu'ils rencontrent, les créateurs qui œuvrent dans les «chefs-lieux» de la francophonie continentale font souvent preuve d'enthousiasme et démontrent une connaissance approfondie de leurs pratiques respectives: «Je crois que l'art, par essence, ne peut être qu'une expression individuelle. Dans un contexte minoritaire, c'est parfois difficile à assumer», écrit par exemple Brigitte Haentjens, qui joua longtemps dans les troupes de théâtre «engage» de l'Ontario français. Leurs difficultés, au fond, ressemblent à celles des artistes québécois qui vivent hors des deux grands centres que sont Québec et Montréal. Ces derniers auraient d'ailleurs tout intérêt à lire ce recueil de textes; qui sait? peut-être y découvriront-ils des solutions originales à des problèmes similaires aux leurs. (MARCEL OLSCAMP)

Sur ce plan, l'Ontario représente un laboratoire linguistique et social de premier ordre, et nombreux sont les universitaires qui, récemment, se sont donne pour mission d'examiner les populations francophones ontariennes sous toutes leurs coutures. On peut signaler, pour mémoire, l'essai de Roger Bernard, Le Canada français: entre mythe et utopie (Ottawa, Le Nordir, 1998, voir ma recension de cet ouvrage: «L'Ontario français en question», Spirale, n[Symbol Not Transcribed] [degree] 169, novembre-décembre 1999: 27), qui s'intéressait principalement aux conditions de survie de la langue française en Ontario. C'est un objectif similaire que poursuit l'équipe réunie par Normand Labrie et Gilles Forlot dans L'enjeu de la langue en Ontario français. Les neuf études que compte cet essai collectif relèvent de la sociolinguistique «appliquée» et sont donc basées sur des données factuelles et des enquêtes sur le terrain. Charles Castonguay, par exemple, se penche sur l' «Évolution démographique des Franco-Ontariens entre 1971 et 1991», tandis que Claudine Moise cherche à montrer, à partir d'un sondage réalisé dans la région de Sudbury, comment le lien avec la famille et les origines conduit les Franco-Ontariens à adopter «une façon d'être en français qui dépasse finalement la langue elle-même». Diane Gérin-Lajoie et Normand Labrie se livrent quant à eux à une interprétation des résultats de tests de lecture et d'écriture administrées en 1993 et 1994 a de jeunes de l'Ontario; mine de rien, cette analyse en apparence très «pointue» permet de soulever des questions socialement très pertinentes sur l'éducation en milieu minoritaire, les classes sociales et les normes linguistiques en vigueur. D'autres se penchent sur le comportement linguistique des Français émigrés à Toronto (Gilles Forlot) ou sur le double système ontarien des écoles de langue française et d'immersion (Laurent Gajo).
Theme :
CanadaFrancophonesLinguistic minorities
Database: This is a bibliographic reference. Please note that the majority of references in our database do not contain full texts.

  • To consult references on the health of official‑language minority communities (OLMC): click here

Contact Us
Street address:
Université de Moncton
Maison Massey
125, rue du 19‑juin
Moncton NB

Phone: 506‑858-4669
Mailing address:
18, avenue Antonine‑Maillet
Maison Massey
Université de Moncton
Moncton NB E1A 3E9
  • Facebook
  • Instagram
  • Linked In
  • YouTube
  • Bluesky
© Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities
All rights reserved. A Creative Website by VOX Interactif.
Sitemap
We acknowledge the support of the Government of Canada.
Government of Canada logo
close