Dans la tradition des six premiers colloques, ce 7e colloque (Lyon, 16–18 juin 2003) avait pour premier objectif de réunir les chercheurs intéressés à la variation géographique du français, et plus particulièrement à la comparaison de ses variétés canadiennes et françaises. Les Actes du 7ème colloque international Français du Canada – Français de France regroupent dix-sept des dix-neuf communications qui répondaient aux deux thèmes proposés: l’influence de Gardette dans les travaux lexicologiques du français du Canada; l’exploitation des atlas linguistiques régionaux.
-
Following in the footsteps of the previous six colloquia, the primary goal of this seventh colloquium (Lyon, June 16–18 2003) was to bring together scholars interested in geographical varients of French, especially those concerned with comparing French in Canada and France. The records contain seventeen of the nineteen lectures and focus on two topics: the influence of Gardette on Franco-Canadian lexiconical research and the evaluation of regional linguistic atlases.