L’ancienne colonie du Détroit est le berceau de la francophonie en Ontario et le plus vieux peuplement français permanent à l'ouest de Montréal. Cette région demeura longtemps isolée des autres centres français du Canada et la langue parlée par ses habitants reflètent sa situation historique et géographique. Mots choisis : Trois cents ans de francophonie au Détroit du lac Érié met en vedette le lexique historique de cette région, présentant plus de 3 000 mots relevés à partir de plusieurs sources manuscrites, imprimées et sonores provenant des deux côtés – canadien et états-unien – de la rivière Détroit. Le lexique comprend les archaïsmes, les régionalismes, les emprunts aux langues amérindiennes, ainsi que tous les mots et acceptions absents des dictionnaires de référence.