Au cours de l’été 2004, le Commissariat aux langues officielles a effectué un suivi de l’étude intitulée Les langues officielles sur Internet  : les sites de missions diplomatiques et d’organisations internationales, publiée en avril 2002. Cette étude recommandait des mesures précises que le ministère des Affaires étrangères du Canada pouvait prendre pour veiller à ce que le français et l’anglais jouissent du même statut dans les sites Web des missions canadiennes à l’étranger, des missions diplomatiques étrangères au Canada et des organisations internationales. Le suivi a été effectué dans le but de déterminer les progrès réalisés par Affaires étrangères Canada dans la mise en œuvre des recommandations contenues dans l’étude d’avril 2002.