La prise en compte du patrimoine culturel immatériel occupe une position centrale dans les nouveaux défis auxquels sont confrontées aujourd’hui les diverses communautés culturelles. Françoise Lempereur resitue brièvement la mondialisation et la diversité culturelle et montre que, face à ces deux orientations de base, les réactions des communautés peuvent être radicalement opposées : acceptation ou refus des métissages et, dans le cas de refus, approche essentialiste ou évolutionniste. Cette dernière sacrifie le patrimoine au profit de modes, sous-tendues par de nouvelles technologies ; la première privilégie le recours au passé idéalisé, dans ce que l’auteur nomme une politique de « folklorisation ». Fort heureusement, certaines communautés réussissent un métissage positif et rajeunissent leur patrimoine grâce à de nouvelles formes de communication. C’est le cas de la municipalité de Clare en Nouvelle-Écosse, porte-drapeau d’une identité acadienne en plein essor.

Taking into consideration the intangible cultural heritage holds a central position in the new challenges confronting today’s various cultural communities. Françoise Lempereur briefly repositions globalization and cultural diversity and shows that, faced with these two basic guidelines, communities’ reactions can be radically opposed: acceptance or refusal of the fusion and in the case of refusal, an essentialist or evolutionary approach. The latter sacrifices heritage for the benefit of trends, supported by new technologies; the first emphasizes the use of an idealised past in what the author identifies as a policy of “folklorisation”. Fortunately, some communities accomplish a positive combination and revitalize their heritage through new forms of communication. This is the case of the municipality of Clare in Nova Scotia, the flag-bearer of a growing Acadian identity.