Le temps est venu de commencer une interrogation sur le bien-fondé de notre manière d'aborder le rapport entre groupes ethnolinguistiques et l'État-Nation, tant au Canada qu'ailleurs dans le monde. Le titre du colloque d'Avignon, Politique et stratégies linguistiques au Canada: bilan et perspective, rejoint le thème d'un livre qui vient de sortir des presses du gouvernement du Canada et dont je suis l'auteur : Les langues officielles au Canada : transformer le paysage linguistique (Churchill 1998). Nos discussions s'étant déroulées en France, pays qui traverse une période de profondes mutations visant l'intégration de ses structures politiques, économiques et sociales au sein d'une communauté européenne plus large, l'objectif de ce court article est de discuter de certaines des réalisations de la société canadienne dans le domaine de l'aménagement linguistique. Nous commencerons par certaines prémisses avant de considérer les dimensions principales de l'œuvre d'aménagement linguistique et de formuler certaines interrogations qui s'imposent à sa lumière.