Analyse de la situation du bilinguisme institutionnel au Canada et au Québec entre 1940 et 1960; examen des facteurs politiques, sociaux, culturels et économiques ainsi que celui d'une nouvelle sensibilité étatique et citoyenne pour la langue française ayant conduit à la crise linguistique canadienne des années 1960 et à la demande d'une véritable enquête sur l'état du bilinguisme au pays en 1962.