A l'extérieur du Québec, l'anglicisation cumulative de la population d'origine française est passée de 54% en 1971 à 67% en 1991, et l'anglicisation courante de la population de langue maternelle française est passée de 27% en 1971 à 36% en 1996. La tendance touche chaque minorité francophone à l'exception de celle du Nouveau-Brunswick. Au Québec, la part du français dans l'assimilation des allophones est à la hausse. Le profit qu'en tire le français demeure cependant par trop insuffisant pour stopper le déclin du poids relatif des francophones au Québec, en marche depuis 1986. En l'espace d'une autre génération, le déclin gagnera vraisemblablement l'effectif francophone du Québec en chiffres absolus. Pareille tendance se trouve déjà engagée à l'extérieur du Québec. Même le pourcentage des Canadiens sachant parler le français diminue depuis 1981. Les organismes fédéraux détournent l'attention des tendances défavorables au français.