Ce rapport synthèse contient deux sections. La première section fait état des grands thèmes identifiés lors des séances de consultation visant à définir les orientations futures de la collaboration du ministère du Patrimoine canadien avec les communautés de langue officielle en situation minoritaire. Elle rappelle et organise le contenu généré par les participantes et les participants lors des sessions en utilisant divers outils (rapports de séances, questionnaires pré-séance et post-séance, évaluation par les participantes et les participants, etc.). La seconde section fait état des constats qui se dégagent des séances et des orientations possibles qui découlent de ces constats. Notre firme a reçu le mandat d’exprimer ses constats et de présenter ses avis sur des orientations possibles. Ces avis ne traduisent pas des positions du ministère du Patrimoine canadien ou des communautés.