Est-ce possible de réconcilier le devoir d'information et la mission de combat? Le traitement médiatique accordé à la fermeture possible de l'Hôpital Montfort d'Ottawa par le journal ' Le Droit' illustre bien les contraintes associées au journalisme engagé en contexte linguistique minoritaire. En jouant le double-rôle de journaliste impartial et de défenseur du fait français, le reporter francophone hors Québec est souvent contraint à devenir l'amplificateur des intérêts de l'élite dominante. En mettant l'accent sur la défense de l'Hôpital Montfort ' Le Droit' est devenu l'organe de communication du groupe de revendication S.O.S. Montfort. Ce faisant, il a véhiculé une idéologie nationaliste prominoritaire qui renforçait le statu quo favorisé par une élite francophone au détriment d'un réel débat de société. Par conséquent, l'équilibre entre le journalisme impartial et le mandat communautaire n'a pu être atteint.