Raymond Hébert réussit le tour de force de nous faire vivre par son récit l'histoire, souvent tragique, d'une Province et d'un peuple, dans le double mouvement d'une contextualisation minutieuse des évènements relatés, et d'une analyse rigoureuse dont la portée dépasse le local et le national, en offrant un cadre compréhensif pour les situations de conflit linguistique en contexte minoritaire. La richesse des documents d'appui qui ont servi à l'analyse (l'auteur note en introduction avoir dépouillé l'équivalent de 25 boîtes d'archives), et la diversité des points de vue dont le livre se fait l'écho font de l'ouvrage une contribution majeure pour l'étude et la compréhension des relations sociales et de la gestion des conflits linguistiques en milieu minoritaire.