Cet article soutient que les garanties constitutionnelles à l'égard des francophones et que les lois qui résument et élargissent ces droits, ont été jusqu'à ce jour inappropriées au bien-être linguistique et politique des Franco-Manitobains. Plutôt que de mettre l'accent sur la jurisprudence, cet article se concentre sur la démographie et l'attitude. Les Franco-Manitobains, définis par leur langue natale, ont augmenté en nombres relatifs, après que leurs droits aient enfreints. Bien que ce schéma pourrait s'inverser dans l'avenir, les francophones diminuent à présent que leurs droits ont été rétablis. L'attitude du Manitoba a été influencée par, et continue d'être compatible avec la loi et la pratique de l'Ontario, province qui n'est pas liée par des obligations constitutionnelles similaires.

This article argues that constitutional guarantees for francophones and the laws abridging and expanding those rights have been to date largely irrelevant to the linguistic and political welfare of Franco-Manitobans. Rather than stressing the significance of jurisprudence, the article focuses on demography and behaviour. Franco-Manitobans, as defined by mother tongue, increased in relative numbers after their rights were infringed. Although the pattern might reverse itself in the future, francophones are decreasing now that their rights have been reinstated. Manitoba's behaviour has been influenced by and continues to be consistent with Ontario law and practice, a province not bound by similar constitutional obligations.