Témoignages et problématiques, Edmonton, Centre d'études canadiennes de la Faculté Saint-Jean et l'Association Multiculturelle Francophone de l'Alberta. Le livre est composé de douze chapitres qui sont regroupés en deux parties. La première partie intitulée Témoignages comprend cinq chapitres où les auteurs relatent leurs expériences de vies personnelles et/ou professionnelles. Le premier chapitre (Dulari Prithipaul) nous présente l'historique, les objectifs et les perspectives d'avenir de I'AMFA, une association crée en 1989 par des immigrants francophones pour mieux desservir leurs communautés. Les deuxième (Janine Razafindrazaka) et troisième (Jacques Luketa M'pindou) chapitres s'inscrivent également dans la perspective immigrante, et partagent des constatations et des réflexions sur l’infrastructure gouvernementale, le système d’accueil et l’intégration des immigrants, y compris les jeunes. Les quatrième (François Pageau) et cinquième (Ravi S. Prithipaul) chapitres portent respectivement sur les droits linguistiques et le droit pénal, sans toutefois établir des liens ou des analyses qui s'interrogent explicitement sur la question du multiculturalisme ou de l'immigration.