Les Canadiens français à l'extérieur du Québec semblent être absents de la littérature sur le Canada français et négligés de l'histoire du Canada français: les études sur ce dernier deviennent rapidement des études sur le Québec. Ce travail trace l'évolution du Canada français à l'extérieur du Québec en dégageant ses représentations sociales du discours médiatique de langue française en Ontario. Nous apportons une nouvelle vision du Canada français d'abord en présentant son évolution comme menant à autre chose qu'à la société québécoise. Aussi, nous offrons une nouvelle explication de l'éclatement du Canada français, pour enfin proposer que les Canadiens français ainsi que le Canada français peuvent être perçus comme des parties intégrantes du Canada plutôt que des parties exclues ou rejetées du projet Québécois. Notre premier objectif est de déterminer ce que sont devenus le Canada français et la notion du pacte entre les deux «races» fondatrices. De plus, nous voulons déterminer la place que les Canadiens français de l'Ontario s'accordent dans la société pluraliste et multiculturelle du Canada. Les hypothèses de travail sont les suivantes: les Canadiens français qui n'habitaient pas le territoire québécois mais qui partageaient la même langue et la même religion que les "Québécois" ont conservé cette culture malgré l'obligation d'adopter un projet de société différent; le projet du Canada français ne s'est pas seulement transformé en un projet souverainiste québécois mais, ailleurs au Canada, il a continué d'évoluer sur la base du maintien de la culture canadienne-française au Canada. L'analyse du discours médiatique montre aussi à quel point et comment les intérêts du groupe de francophones vis-à-vis le fait français sont fondamentalement différents de ceux du groupe québécois. Elle montre, de plus, que la nation canadienne-française a connu une double évolution pour devenir d'une part la nation québécoise, comme le dit la littérature sur le Canada français, mais aussi elle est devenue la francophonie canadienne. (Abstract shortened by UMI.)