Il s'agit de la première publication consacrée à l'analyse des répercussions de la loi sur les langues officielles sur un ministère du gouvernement fédéral. Le rapport se penche sur les répercussions de la Loi sur le ministère de la Défense nationale entre 1969 et 1987. Cet ouvrage passionnera tous les historiens militaires et ceux qui s'intéressent à la nature bilingue du Canada.