This abstract is available in French only.

La présente étude expose les résultats d’une analyse statistique portant sur les disparités de revenu entre les anglophones et les francophones du Nouveau-Brunswick au cours de la période allant de 1970 à 2000. Ceux-ci sont mis en lumière dans le cadre du contexte socioéconomique de la province, lequel souligne les efforts déployés pour réduire les disparités régionales et les inégalités des chances. Après appréciation faite des effets certains de l’éducation, de l’expérience professionnelle et du nombre de semaines travaillées, quelques constats sont vite apparus. Le premier révèle le maintien au Nouveau-Brunswick durant cette période d’un lien historique entre la langue et le salaire. Le deuxième atteste l’inexistence pendant la période pertinente d’une prime au bilinguisme dans les secteurs secondaire et tertiaire pour les anglophones du Nouveau-Brunswick. Le troisième confirme la hausse ininterrompue depuis 1970 de la proportion de francophones bilingues au Nouveau-Brunswick pleinement intégrés au marché du travail. Après une quarantaine d’années d’efforts visant l’atténuation des écarts et des disparités régionales au Nouveau-Brunswick, les résultats de cette étude amplifient l’importance de revoir les explications de type régionaliste, et d’envisager la problématique des disparités socioéconomiques en accordant une place déterminante aux facteurs proprement linguistiques.