Commissariat aux langues officielles
Publications sur les minorités linguistiques
, (2022
), Vigie de la mise en œuvre du Plan d’action pour les langues officielles 2018-2023 : Investir dans notre avenir – analyse et recommandations pour le prochain plan quinquennal, Commissariat aux langues officielles, rapport de recherche.
, (2021
), (In)sécurité linguistique au travail : sondage exploratoire sur les langues officielles auprès des fonctionnaires du gouvernement fédéral du Canada, Rapport d'étude.
, (2021
), Ce que la population Canadienne pense du bilinguisme officiel et de la Loi sur les langues officielles, Gatineau, Québec, Commissariat aux langues officielles, 1, Rapport du gouvernement.
, (2021
), Mieux comprendre l'insécurité linguistique, Gatineau, Québec, Commissariat aux langues officielles, 1, Rapport du gouvernement.
, (2020
), La mise en oeuvre de l'article 91 de la Loi sur les langues officielles : Un problème systémique, Commissariat aux langues officielles.
, (2020
), La mise en oeuvre de l'article 91 de la loi sur les langues officielles: un problème systémique, Ottawa (Ontario), Gouvernement du Canada, 49, Rapport du gouvernement.
, (2020
), Une question de respect et de sécurité: l'incidence des situations d'urgence sur les langues officielles, Ottawa (Ontario), Gouvernement du Canada, 32, Rapport du gouvernement.
, (2020
), Vérification des services bilingues fournis au public voyageur par l'administration canadienne de la sureté du trransport aérien, Rapport de suivi, Commissariat aux langues officielles.
, (2019
), Vérification de la prestation des services bilingues aux voyageurs par l'agence des services frontaliers du Canada aux postes d'entrée aux aéroports et aux frontières terrestres : rapport de suivi, Ottawa (Ontario), Gouvernement du Canada, 16, Rapport du gouvernement.
, (2018
), Modernisation de la loi sur les langues officielles: La vision du commissaire aux langues officielles, Ottawa (Ontario), Gouvernement du Canada, 10, Rapport du gouvernement.
, (2016
), L’accueil bilingue dans les institutions fédérales : parlons-en!, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2016
), Rapport spécial au Parlement - En route vers une conformité accrue d’Air Canada grâce à un régime d’exécution efficace, Ottawa, Commissaire aux langues officielles.
, (2016
), Vérification du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada dans le cadre de l’examen stratégique et fonctionnel de 2011-2012 (partie VII de la Loi sur les langues officielles), Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2015
), Portrait des groupes de langues officielles de la région d'Ottawa, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2015
), Portrait des groupes de langues officielles de la région de Gatineau, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2015
), Vérification de la prestation des services bilingues aux voyageurs par l’Agence des services frontaliers du Canada aux postes d’entrée aux aéroports et aux frontières terrestres, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2015
), Vérification de la prestation des services en français et en anglais aux passagers d'Air Canada – suivi, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2014
), Agir maintenant pour l’avenir des communautés francophones : Pallier le déséquilibre en immigration, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2014
), Ce que les néo-Canadiens nous disent au sujet du Canada de demain : Forums de discussion sur les perceptions des Canadiens de diverses origines envers la dualité linguistique, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2015
), Rapport sommaire - Forum de discussion sur le continuum des occasions d'apprentissage en français en Saskatchewan, 12 septembre 2012, Regina (Saskatchewan), Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2015
), Vérification de la mise en oeuvre de la partie VII de la loi sur les langues officielles à Industrie Canada – suivi, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2014
), Vérification de la prestation des services bilingues au public à Service Canada – suivi, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2013
), Access to Justice in Both Official Languages: Improving the Bilingual Capacity of the Superior Court Judiciary, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2013
), Bien vieillir dans sa langue, sa culture et sa communauté : Soutien d’institutions fédérales clés et portrait des aînés anglophones du Québec, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2013
), Défis : Un nouvel environnement pour la formation linguistique dans la fonction publique fédérale, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2013
), L’accès à la justice dans les deux langues officielles : Améliorer la capacité bilingue de la magistrature des cours supérieures, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2013
), Vérification du système d’instruction individuelle et d’éducation sur le plan des langues officielles des Forces canadiennes, Ministère de la Défense nationale – Suivi, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2013
), Vérification horizontale portant sur la reddition de comptes touchant les paiements de transfert aux provinces en matière de langues officielles (partie VII de la Loi sur les langues officielles), Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2012
), Perceptions des Canadiens de diverses origines envers la dualité linguistique – Forum de discussion tenu à Montréal le 21 et 22 novembre 2012, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2012
), Vérification de la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles à Industrie Canada, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2012
), Vérification de la prestation des services bilingues aux visiteurs à Parcs Canada, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2012
), Vérification de la prestation des soins de santé directs par quatre institutions fédérales : Santé Canada, Anciens Combattants Canada, la Gendarmerie royale du Canada et Service correctionnel Canada – Suivi, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2012
), Vérification du service au public à Agriculture et Agroalimentaire Canada – Suivi, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2011
), Deux langues, tout un monde de possibilités : L'apprentissage en langue seconde dans les universités canadiennes, Ottawa, Dept. Patrimoine canadien, Section Commissariat aux langues officielles.
, (2011
), Rapport annuel 2010-2011 : Du leadership, de l'action, des résultats, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2010
), Audit of the Management of the Official Languages Program at the Halifax International Airport Authority, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2010
), Les indicateurs de vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire 3: trois communautés francophones de l'Ouest canadien.: La communauté francophone de Calgary, Dept. Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada.
, (2010
), Les indicateurs de vitalité des communautés de langue officielles en situation minoritaire 3 : trois communautés francophones de l'Ouest canadien - la communauté francophone de la Colombie-Britannique, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2010
), Rapport annuel 2009-2010 : Au-delà des obligations (Volume I), Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2010
), Rapport annuel 2009-2010 : Au-delà des obligations (Volume II), Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2010
), Vérification de la gestion du Programme des langues officielles à l'Administration de l'aéroport international d'Halifax - suivi, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2010
), Vitality Indicators for Official Language Minority Communities 3 - Three Francophone Communities in Western Canada. Rural Francophone Communities in Saskatchewan, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2010
), Vitality indicators for official language minority communities 3: Three Francophone communities in Western Canada - the Calgary Francophone Community, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2009
), Ombres sur le paysage télévisuel canadien : place du français sur les ondes et production en contexte minoritaire, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2009
), Rapport annuel 2008-2009 : Deux langues officielles, un espace commun. 40e anniversaire de la Loi sur les langues officielles, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2009
), Shadows Over the Canadian Television Landscape: The Place of French on the Air and Production in a Minority Context, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2008
), Les indicateurs de vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire 2 : trois communautés anglophones du Québec, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2008
), Une occasion en or, Vancouver 2010 [electronic resource] : viser un modèle canadien de la dualité linguistique dans le sport international, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2008
), Vancouver 2010, une occasion en or : Viser un modèle canadien de la dualité linguistique dans le sport international, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2007
), Audit - Direct Health Care Services by Four Federal Institutions : Health Canada, Veterans Affairs Canada, Royal Canadian Mounted Police, Correctional Service Canada, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2007
), Follow-up to the Study Doorway to the World: Linguistic Duality in Canada's International Relations, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2007
), French Culture and Learning French as a Second Language: Perceptions of the Saskatchewan Public, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2007
), La culture française et l'apprentissage du français langue seconde : Perceptions du public saskatchewanais, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2007
), Les indicateurs de vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire 1 - les francophones en milieu urbain. La communauté francophone de Winnipeg, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2007
), Les indicateurs de vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire 1 : les francophones en milieu urbain (Winnipeg, Sudbury, Halifax), Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2007
), Les indicateurs de vitalité des communautés de langues officielles en situation minoritaire 1 : les francophones en milieu urbain : la communauté francophone de Sudbury, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2007
), Linguistic profile of the bilingual visible minority population in Canada = Profil linguistique de la population de minorités visibles bilingues au Canada, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2007
), Vérification - Prestation des soins de santé directs par quatre institutions fédérales : Santé Canada, Anciens Combattants Canada, Gendarmerie royale du Canada, Service correctionnel Canada, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2007
), Vitality Indicators for Official Language Minority Communities 1 - Francophones in Urban Settings. The Halifax Francophone Community, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2007
), Vitality Indicators for Official Language Minority Communities 1 - Francophones in Urban Settings. The Winnipeg Francophone Community, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2007
), Vitality Indicators for Official Language Minority Communities 1: Francophones in Urban Settings: The Sudbury Francophone Community, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2006
), Audit of Canada Post Corporation Services to the Public at Bilingual Postal Outlets - Follow-up, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2006
), Drawing the line - the Impact of Readjusting the Electoral Boundaries on the Official Language Minority Communities, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2006
), Établir les limites : l'incidence du redécoupage électoral sur les communautés de langue officielle en situation minoritaire, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2006
), Rapport annuel 2005-2006 : Les langues officielles au Canada : Le tournant à prendre, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2006
), Towards real equality of official languages: language of work within federal institutions of New Brunswick, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2006
), Vérification du service au public dans les comptoirs postaux bilingues de la Société Canadienne des postes - suivi, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2006
), Vers l'égalité véritable des langues officielles : la langue de travail dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2005
), Audit of Community Futures Development Corporations and Community Business Development Corporations, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2005
), Audit of Services to the Public at Highway Border Crossings of the Canada Border Services Agency, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2005
), Audit of the Implementation of Section 41 of Part VII of the Official Languages Act by the Canadian Tourism Commission, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2005
), Audit of the Language of Work at National Defence Headquarters, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2005
), Audit of the Management of the Official Languages Program at Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2005
), Combler le fossé numérique des langues officielles sur Internet, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2005
), D'une vision à la réalité : Favoriser la cohabitation respectueuse des deux langues officielles au travail, Ottawa, Ottawa.
, (2005
), For Rent: In Search of Bilingual Services from Businesses in NCR Federal Buildings - Follow-up, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2005
), Les langues officielles sur Internet : les sites de missions diplomatiques et d'organisations internationales, suivi, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2005
), Making it real: promoting respectful co-existence of the two official languages at work, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2005
), Official Languages on the Internet: Web Sites of Diplomatic Missions and International Organizations, Follow-up, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2005
), Rapport annuel 2004-2005 : Édition spéciale 35e anniversaire, 1969-2004 (Volume I), Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2005
), Use of the Official Language Minority Press by Federal Institutions, Follow-up, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2005
), Utilisation de la presse de langue officielle minoritaire par les institutions fédérales, suivi, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2005
), Vérification de la gestion du programme des langues officielles à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2005
), Vérification de la langue de travail au Quartier général de la Défense nationale, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2005
), Vérification de la mise en oeuvre de l'article 41 de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles par la Commission canadienne du tourisme, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2005
), Vérification des sociétés d'aide au développement des collectivités et des corporations au bénéfice du développement communautaire, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2004
), À louer : services bilingues recherchés dans les commerces des édifices fédéraux de la RCN, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2004
), Access to Justice in Both Official Languages, English and French Before Federal Courts: Final Report, Ottawa, Canadian Centre for Management Development.
, (2004
), Audit of Canada Post Corporation Services to the Public at Bilingual Postal Outlets, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2004
), De la parole aux gestes : : La langue de travail au sein de la fonction publique fédérale, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2004
), For Rent: in Search of Bilingual Services from Businesses in NCR Federal Buildings, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2004
), French: a truly official language, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2004
), L'accès à la justice dans les deux langues officielles, le français et l'anglais devant les tribunaux : rapport final, Ottawa, Centre canadien de gestion.
, (2004
), Le français : une langue résolument officielle, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2004
), Une fenêtre sur le monde : La dualité linguistique dans les relations internationales du Canada, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2005
), Vérification de la prestation des services au public aux postes frontaliers routiers de l'Agence des services frontaliers du Canada, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2004
), Vérification du service au public dans les comptoirs postaux bilingues de la Société canadienne des postes, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2003
), La dualité linguistique dans la publicité et les commandites commerciales, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2003
), Les langues officielles dans le système sportif canadien : suivi : donne un second souffle!, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2003
), Linguistic Duality in Commercial Advertising and Sponsorships, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2003
), Rapport annuel 2002-2003 : Le tissu social canadien, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2002
), Official Languages on the Internet, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2001
), Les langues officielles : pour finir un siècle et commencer un millénaire, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2001
), Les langues officielles au Canada, faits et chiffres, Ontario, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2001
), Les langues officielles au Canada, faits et chiffres, Québec, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2001
), Les langues officielles au Canada, faits et chiffres. Alberta, Colombie-Britannique, Territoires du Nord-Ouest, Yukon, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2001
), Les langues officielles au Canada, faits et chiffres. Atlantique- Terre-Neuve, Éle-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2001
), Les langues officielles au Canada, faits et chiffres. Manitoba, Saskatchewan, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2001
), Our Official Languages: As a Century Ends and a Millennium Begins, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2000
), Collaboration entre l'État et les communautés : nouvelles modalités pour la prestation de services, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2000
), Cooperation Between the Government and the Communities, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2000
), Cooperation Between the Government and the Communities: New Models for Service Delivery, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2000
), Étude sur les obligations des représentants de la Couronne fédérale en matière de langues officielles dans la province du Nouveau-Brunswick, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2000
), Follow-Up on the Special Study of Federal Offices Designated to Respond to the Public in Both English and French in the Northwest Territories, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2000
), Les langues officielles dans le système sportif canadien : Volume 1, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2000
), Les langues officielles dans le système sportif canadien : Volume 2, Sondage des athlètes : compilation des réponses, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2000
), Official Languages in the Canadian Sport System: Volume 1, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2000
), Official Languages in the Canadian Sport System: Volume 2, Athlete Survey: Compilation of Responses, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2000
), Study of the Official Language Obligations of Federal Crown Agents in the Province of New Brunswick, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (2000
), Suivi de l'étude spéciale des bureaux fédéraux désignés pour répondre au public en français et en anglais au Québec, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2000
), Suivi de l'étude spéciale des bureaux fédéraux désignés pour répondre au public en français et en anglais dans les Territoires du Nord-Ouest, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2000
), Suivi de l'étude spéciale des bureaux fédéraux désignés pour répondre au public en français et en anglais en Colombie-Britannique, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (2000
), Suivi de l'étude spéciale des bureaux fédéraux désignés pour répondre au public en français et en anglais en Ontario (à l'extérieur de la région de la capitale nationale), Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (1999
), L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux fédéraux et devant les tribunaux administratifs fédéraux qui exercent des fonctions quasi judiciaires, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (1999
), Le gouvernement du Canada et le français sur Internet, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (1999
), Loi sur les langues officielles : codification du Commissariat aux langues officielles : Lois révisées du Canada (1985), Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (1999
), Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (1999
), The Government of Canada and French on the Internet: Special Study, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (1998
), Government Transformations: The Impact on Canada's Official Languages Program, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (1998
), La gestion scolaire : la mise en oeuvre de l'article 23 de la Charte, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (1998
), La gestion scolaire : La mise en oeuvre de l'article 23 de la Charte - août 1998, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (1998
), Les effets des transformations de gouvernement sur le programme des langues officielles du Canada, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (1998
), School Governance: The Implementation of Section 23 of the Charter, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (1995
), French and English in the Workplace: What Federal Employees Need to Know, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (1995
), L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada : une étude du Commissaire aux langues officielles, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (1995
), Le français et l'anglais au travail : ce que les employés fédéraux doivent savoir, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (1995
), The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages., Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (1993
), Official Languages: Basic Facts, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (1992
), Official Languages Act: revised statutes of Canada, 1985, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (1991
), Annotated Bibliography of the Official Languages of Canada, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (1991
), Bibliographie analytique des langues officielles au Canada, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (1991
), Les langues officielles : des faits et des chiffres, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (1991
), Rétrospective : d'une crise à l'autre : la révolution tranquille des langues officielles et le défi au partenariat, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (1991
), Retrospective: From One Crisis to Another: The Quiet Revolution of Official Languages and the Challenge for Partnership, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (1990
), Our two official languages over time, Ottawa, Office of the Commissioner of Official Languages.
, (1984
), Les langues officielles : l'Ouest et son vécu = Official languages: a western perspective, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
, (1973
), Le livre de la jungle des langues officielles, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
