Malgré l'intérêt mondial démontré au sujet de l'accès aux soins de santé pour les minorités culturelles et linguistiques, nous avons très peu d'information sur la situation d'accès aux soins pré et postnataux chez les francophones vivant en minorités culturelles au Canada. L'objectif principal de la présente recherche est d'examiner les perceptions des femmes enceintes qui vivent dans un contexte minoritaire francophone au Canada face à l'accès aux soins de santé.

Deuxièmement, la présente recherche met en évidence l'impact du manque d'accès aux soins en français sur l'expérience de ces femmes. En troisième lieu, cette étude avance des solutions potentielles pour combler ce manque dans les systèmes canadiens de soins de santé. Pour ce faire, 29 femmes francophones de l'Alberta et du Nouveau-Brunswick évoluant en contexte minoritaire ont participé à cette étude. Deux entrevues semi-structurées, administrées de façon individuelle, d'une durée approximative de 20 minutes ont été conduites en deux temps, la première entrevue a eu lieu entre la vingt-huitième et la trente-deuxième semaine de grossesse et la deuxième, entre six et huit semaines après l'accouchement. Trois grands thèmes sont ressortis de l'analyse qualitative des entrevues :

1) les problèmes de communication,

2) l'iniquité entre les groupes linguistiques et

3) les sentiments d'ambivalence.

Les problèmes de communication sont une cause d'anxiété chez les femmes qui ont de la difficulté à communiquer efficacement avec les professionnels de la santé. Ces difficultés se retrouvent également chez les femmes qui se considèrent bilingues qui, surtout durant l'accouchement, perdent momentanément leur capacité à communiquer en anglais pour plusieurs raisons : charge émotive, douleur ou encore médication. Cette difficulté à communiquer place également ces femmes en position vulnérable puisque le bon déroulement de la grossesse et de l'accouchement nécessite une bonne communication entre le médecin et sa patiente. L'iniquité entre les groupes linguistiques fait référence au manque de ressources en français. Qu'il s'agisse de ressources humaines ou encore de matériel littéraire, les patientes francophones ont moins accès à des ressources dans leur langue et doivent souvent obtenir de l'information et des services en anglais, qui parfois, s'avèrent incomplets. Un bon nombre de participantes, principalement de l'Alberta, ont exprimé de l'ambivalence entre leur désir de s'intégrer à la communauté anglophone et leur besoin de s'exprimer en français. D'une part, ces femmes se disent ouvertes à la réception de soins en anglais mais lors de l'entrevue postnatale, ces mêmes femmes avouent qu'elles auraient préféré recevoir les soins en français.